Anak jeung Bapa

Anak jeung Bapa
(Vérsi Sunda)

Anak: Pa kumaha carana ngasupkeun gajah kana jero kulkas?

Bapa: Nya moal bisa atuh Jang ... Moal enya wé gajah bisa diasupkeun kana kulkas.

Anak: Walaaah. Bapa uing euy ... Kitu wae teu bisa ...

Bapa: Lah, mémangna manéh bisa ngasupkeun gajah kana jero kulkas? Kumaha carana?

Anak: Nya gampang, Pa. Carana, téwak gajahna ..., buka panto kulkasna .., tuluy asupkeun gajahna. Tutup panto kulkasna. Réngsé pan.

Bapa: Halah. Uteuk manéh mah songhék, Jang. Kitu wungkul geuningan?

Anak: Enya kitu Pa carana ngasupkeun gajah kana jero kulkas téh. Deui nya Pa ... Ayeuna kumaha carana ngasupkeun sapi kana jero kulkas.. ??

Bapa: Bahahaha..
Tatarucingan manéh ku Bapa dijawab bari kayang nya ... Gampang.. téwak sapina, buka panto kulkasna, terus langsung tah asupkeun sapina, tutup panto kulkasna ... Bener lin.. ???

Anak: Hahaha. Tepikeun ka rék kayang sagala si Bapa... Salah kénéh, Pa. Moal bisaa...

Bapa: Laahh... Naha make teu bisa??

Anak: Enya. Pan masih aya kénéh gajah dina jero kulkasna. Jadi..nu bener mah kulkasna dibuka, gajahna dikaluarkeun heula, lamun enggeus.. téwak sapina, asupkeun kana kulkas,  karék ditutup.

Bapa: Waalaaah. Nurut ka saha ari ilaing Jang?..

Anak: Teruskeun nya Pa.. Ayeuna, lamun seug aya balap lumpat, gajah ngalawan sapi, saha nu tepikeun ka finish tiheula.. ???

Bapa: Nya sapiiiii.

Anak: Ooooh, Bapa bisa ngajawab cepet, tapi salah Pa .. Nya gancangan kénéh gajah nu tepi ka finish, Pa..

Bapa: Beuhh... Naha bisa kitu??

Anak: Lah apanan sapina dina jero kulkas kénéh. Can dikaluarkeun ...

Bapa: Kumadinya wé ah.

Anak: Naha maké keuheul sagala Pa. Tong keuheul atuh.
Sakali deui Pa ...

Bapa: Aya deui??

Anak: Kumaha carana nimbang, ngarah bapana gajah jeung anakna gajah, beuratna sarua..??

Bapa: Manéh mah ngarang waé .. Bapana gajah pasti leuwih gedé tibatan anakna ... Pasti bapana leuwih gedé, jadi leuwih beurat ..

Anak: Kitu tah Bapa mah asal ngomong, teu dipikir heula. Padahal gampang.

Bapa: Kumaha ??

Anak: Tinggal dipoto waé.. Bapana gajah dipoto, anakna gajah ogé nya dipoto .. Pas potona ukuran 4x6.. Tuluy ditimbang.. Sarua pan Pa ...

Bapa: (ngagaroan tihang imah, geregeten)

Anak: Pa..

Bapa: Naon

Anak : Lamun seug gajah jeung sapi ngalamar gawé, saha nu ditarima ..??

Bapa: Teuing ah.

Anak: Bapa dibéjaan waé nya. Nu ditarima gawé téh gajah, Pa ...

Bapa: Naha bisa kitu ... ??

Anak: Lamaranana gajah lengkep Pa, aya pas potoan. Sapi mah euweuh potoan..

Pa?.. Pa... ? Bapa...

😀😀😀😀
____________________
Translated by:
Raritavi Translation
http://raritavi-intellectual.blogspot.com

Original text:

Kali ini bahasa Jawa
😄😄Anak Bapak

Anak: pak yoopo carane nglebokno gajah nang njero kulkas ?

Bapak: yo gak iso le... Gajah kok dilebokbo kulkas.

Anak: luwalah. Bapak ku, rek... Ngunu ae gak iso..

Bapak : La, koen iso ta nglebokno gajah nang njero kulkas ? Yoopo..?.

Anak: yo Gampil, Pak. Carane, Gajahe dicekel.., lawang kulkase dibuka.., trus gajahe dilebokno. Tutup lawang kulkase. Wiss.

Bapak: ealahh. Sempal utekmu, Nak. Ngunu tok tah.. ?

Anak: Yo ngunu, carane nglebokno gajah nang kulkas. Maneh yo pak.. Saiki yoopo carane nglebokno sapi nang jero kulkas.. ??

Bapak: Bahahaha..
Badekanmu tak jawab ambek kayang, yo.. Gampang.. sapine dicekel, lawang kulkase dibuka, trus sapine langsung dilebokno, tutupp lawang kulkasee.. yo kann.. ???

Anak : Hahaha. Sampean atik kayang barang.. Salah, pakk. Gak isooo...

Bapak: Lohh... Kok gak iso ??

Anak: Iyo. Kan sik ono gajah nang jero kulkas. Dadi.. Kulkase dibuka, gajahe ditokno disek, nek wis.. sapine dicekel, dilebokno kulkas, trus ditutup.

Bapak: Eaalaaah. Nurut sopo kon Nak..

Anak: terusno yo pak.. Saiki, nek balapan mlayu, gajah mungsuh sapi, sopo sing tekan finish disek.. ???

Bapak: Yo sapiiiii.

Anak: oo, sampean njawab banterr, tapi salah.. Yo cepet gajah sing finish, Pak..

Bapak: Beghh... Kok iso le??

Anak: La sapine kan sik nang jero kulkas. Durung ditokno...

Bapak: Karepmu, Lee.

Anak: La kok mangkel. Ojo mangkelan taa.
Sepisan maneh pak..

Bapak: Ono maneh??

Anak: yoopo carane nimbang, supoyo Bapake Gajah karo Anake gajah, abote podo..??

Bapak: Kon ngarang ae.. Bapake gajah mesti luwih gede teko anakke.. Mesti bapake luwih gede, yo luwih abott..

Anak: yo ngunu nek waton njeplak, gak dipikir. Padahal gampang.

Bapak: yoopo ??

Anak: kari di photo ae.. Bapake gajah photo, anake gajah yo di photo.. Pas photo ukuran 4 x 6.. Trus ditimbang.. Podoooo..

Bapak: (garuk garuk cagak omah, gregeten)

Anak: Pak..

Bapak: opo

Anak : nek gajah karo sapi nglamar kerjo, sopo sing diterimo..??

Bapak: embuh.

Anak: Sampean tak kandani ae. sing diterimo kerjo Gajah, pak...

Bapak: Kok iso.. ??

Anak: Lamarane gajah lengkap ono pas photoe. Sapi gak ono photoe..

Pak?.. Pak... ? Bapak..

😀😀😀😀

Saha Nu Miara Lauk?

1. Urang Jawa imahna beureum.
2. Urang Madura miara hayam.
3. Urang Padang karesepna nginum entéh.
4. Imah héjo perenahna kéncaeun imah bodas.
5. Pangeusi imah héjo karesepna nginum kopi.
6. Nu ngaroko Gudang Garam miara manuk.
7. Pangeusi Imah nu perenahna di tengah-tengah, karesepna nginum susu.
8. Pangeusi imah konéng ngarokona Bentoel.
9. Urang Batak nyicingan imah kahiji.
10. Nu ngaroko Marlboro cicingna di gigireun nu miara ucing.
11. Nu miara kuda cicingna di gigireun nu ngaroko Bentoel.
12. Nu ngaroko Sampoerna karesepna nginum bajigur.
13. Di gigireun imah bulao dicicingan ku urang Batak.
14. Urang Sunda ngaroko Jarum.
15. Nu ngaroko Marlboro tatanggaan jeung nu nginum cai hérang.

Albért Éinstéin nyusun ieu teka-teki dina mangsa abad katukang. Anjeunna nyebutkeun, 98% pangeusi dunya henteu mampuh meupeuskeun ieu teka-teki.
Naha Anjeun kaasup nu 2%?

----
Translated and modified from English version by
Raritavi Translation
http://www.raritavi-intellectual.blogspot.com
WA: 081218515404